1
00:00:02,190 --> 00:00:04,190
நீதிக்கான பங்காளிகள்
சீசன் 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
பாத்திரங்கள், நிறுவனங்கள், இடப் பெயர்கள்,
மேலும் இந்த நாடகத்தில் நடக்கும் சம்பவங்கள் அனைத்தும் கற்பனையே.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
டாக்டர். பேக்.

4
00:00:22,530 --> 00:00:24,710
நீங்கள் மீண்டும் தொடை எலும்பில் துளையிடுகிறீர்களா?

5
00:00:24,740 --> 00:00:28,060
பாதிக்கப்பட்டவரின் தொடை எலும்பில் இருந்து ஓ
மன்-சாங்கின் டிஎன்ஏ கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,180
மற்றும் வழக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக மூடப்பட்டது
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு மரணம் உறுதி செய்யப்பட்டது.

7
00:00:31,210 --> 00:00:34,250
என்ன பொய். அதை யார் நம்புவார்கள்?

8
00:00:34,340 --> 00:00:36,440
டாக்டர், அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை, இல்லையா?

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,420
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக என் அப்பா கூறுகிறார்.

10
00:00:38,450 --> 00:00:41,780
அவர் இறக்கவில்லை என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,320
டிஎன்ஏ பொய் சொல்லாது.

12
00:00:43,350 --> 00:00:45,950
அதனால்தான் இந்த தொடை எலும்பில் துளையிடுகிறேன்...

13
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
அவர் என்ன செய்தார் என்று பார்க்க.

14
00:00:47,430 --> 00:00:49,730
எதிர்கால பிரச்சனைகளைத் தவிர்க்க நன்றாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

15
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
மருத்துவர் கே.

16
00:00:50,770 --> 00:00:52,120
இது எப்படி சாத்தியம்?

17
00:00:52,150 --> 00:00:54,840
இதுவும் ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஓ மேன்-சாங்கின் தொடை எலும்பில், இல்லையா?

18
00:00:54,870 --> 00:00:56,170
இதை யார் செய்திருப்பார்கள்?

19
00:00:56,190 --> 00:00:58,010
தவறான கேள்வி.

20
00:00:59,030 --> 00:01:01,730
யாரோ ஒரு துளை ஏன் குத்தினார்கள்?

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,290
தேன்.

22
00:01:14,170 --> 00:01:16,250
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

23
00:01:16,380 --> 00:01:18,680
சா ஜு-ஹுய் (27)

24
00:01:19,380 --> 00:01:20,820
சரி.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,100
ஜாங் ஹோ-கு (41)

26
00:01:24,220 --> 00:01:26,570
திருமணமான முதல் வருடம்

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,660
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

28
00:01:28,680 --> 00:01:30,240
நீங்கள் வேலை செய்யப் போகிறீர்களா?

29
00:01:30,270 --> 00:01:32,560
ஆம், சரி.

30
00:01:38,070 --> 00:01:41,270
உங்கள் கணவர் மிகவும் இனிமையானவர்.

31
00:01:41,700 --> 00:01:43,860
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

32
00:01:50,870 --> 00:01:52,970
அன்பே, இன்று இரவு சீக்கிரமாக வீட்டிற்கு வருகிறாயா?

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,130
ஆமாம், நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வருவேன்.

34
00:01:55,150 --> 00:01:56,140
வேடிக்கையாக வேலை செய்யுங்கள்.

35
00:01:56,170 --> 00:01:57,900
ஒர்க் அவுட் ஆன பிறகு டோ-ஹுயியை சந்திப்பேன்.

36
00:01:57,920 --> 00:02:00,530
சரி, அவளுக்கு கண்ணியமான சாப்பாடு கொடுங்கள்.

37
00:02:02,590 --> 00:02:04,590
குடியிருப்பாளர்கள் மட்டும்

38
00:03:20,770 --> 00:03:23,160
காலை 7:30 மணி. கணவர் ஜாங் ஹோ-கு
ஒரு நடுத்தர துண்டு மீது மோதியது

39
00:03:23,180 --> 00:03:25,880
காலை 7:38 மணிக்கு மனைவி சா ஜு-ஹுய் விபத்துக்குள்ளானார்
ஒரு டம்ப் டிரக்கின் பக்கத்தில்

40
00:03:28,300 --> 00:03:33,180
நீதிக்கான பங்காளிகள்
சீசன் 2

41
00:03:28,300 --> 00:03:33,180
ROSC: தன்னிச்சையான சுழற்சியின் திரும்புதல்

42
00:03:34,680 --> 00:03:36,540
தேசிய தடயவியல் சேவை

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,550
எங்கே?

44
00:03:37,580 --> 00:03:38,910
இது அலகு 707.

45
00:03:38,940 --> 00:03:40,460
நீங்கள் உண்மையில் அவரது வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?

46
00:03:40,480 --> 00:03:43,000
டாக்டர் பேக் பார்வையாளர்களை விரும்புவதில்லை. வணக்கம்?

47
00:03:43,030 --> 00:03:45,940
காண்டாக்ட் லிஸ்டில் உனக்கு "ஸ்கம்பேக்" என்று பெயரிடுவேன்.

48
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

49
00:03:55,580 --> 00:03:57,890
உங்களுக்கு இன்னும் நெஞ்செரிச்சல் இருக்கிறது
வாந்தி எடுப்பதில் இருந்து, சரியா?

50
00:03:57,910 --> 00:03:59,850
- இதை எடுத்துக்கொள்.
- இல்லை, நன்றி.

51
00:03:59,880 --> 00:04:02,500
எனவே இது உங்கள் வீடு.

52
00:04:02,540 --> 00:04:04,450
காத்திருங்கள், இதை விழுங்குவதற்கு தண்ணீர் தேவை.

53
00:04:05,050 --> 00:04:07,590
- நீங்கள் எங்கு வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு தண்ணீர் தேவை.

54
00:04:08,050 --> 00:04:09,580
உங்கள் கால் வெளியே எடுக்கவும்.

55
00:04:11,090 --> 00:04:13,920
- நீங்கள் மருந்து சாப்பிடவில்லையா?
- உன் பாதத்தை என் வீட்டை விட்டு வெளியே எடு.

56
00:04:13,950 --> 00:04:15,520
என்ன செய்கிறாய்?

57
00:04:17,060 --> 00:04:18,810
திருமதி யூன்?

58
00:04:20,770 --> 00:04:24,220
என்ன இது? நீங்கள் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறீர்களா?

59
00:04:24,730 --> 00:04:25,750
ஆம்.

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,210
ஏன்?

61
00:04:27,240 --> 00:04:30,440
- மன்னிக்கவும்?
- எப்போதிலிருந்து?

62
00:04:31,450 --> 00:04:33,490
நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,110
நான் மட்டும்தான் இங்கே அசௌகரியமாக இருக்கிறேனா?

64
00:04:48,130 --> 00:04:49,110
மன்னிக்கவும்.

65
00:04:49,130 --> 00:04:51,310
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
கடந்த ஆண்டு அவசரமாக வாழ,

66
00:04:51,330 --> 00:04:54,070
- மற்றும் நான் அடுத்த இடத்தில் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தேன்.
- உங்களுக்கு நேர்ந்தது?

67
00:04:54,100 --> 00:04:56,700
சியோலில் 4.5 மில்லியன் ஒற்றை நபர் குடும்பங்கள் உள்ளன.

68
00:04:56,720 --> 00:04:59,290
மற்றும் கேங்டாங்கில் 500,000
மற்றும் Songpa பகுதிகளில் மட்டும்.

69
00:04:59,310 --> 00:05:02,370
நீங்கள் டாக்டர் பேக்கின் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்க நேர்ந்தது...

70
00:05:02,400 --> 00:05:04,390
500,000 இல் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தாலும்?

71
00:05:08,530 --> 00:05:10,610
இதை நீங்கள் திட்டமிடவில்லையா?

72
00:05:10,660 --> 00:05:11,630
நீங்கள் சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.

73
00:05:11,660 --> 00:05:15,070
இல்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

74
00:05:16,030 --> 00:05:18,600
நான் ஏன் அவளிடம் சாக்குப்போக்கு சொல்கிறேன்?

75
00:05:18,620 --> 00:05:20,900
உங்களுக்கு டாக்டர் பேக்கை பிடிக்குமா?

76
00:05:22,420 --> 00:05:24,000
இதெல்லாம் உண்மையா?

77
00:05:25,000 --> 00:05:26,740
தனிப்பட்ட உரையாடல் இல்லை.

78
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
- எனக்கு எவ்வளவு தேவை?
- என்ன?

79
00:05:37,760 --> 00:05:39,580
இங்கே ஜியோன்ஸுக்கு ஒரு அறையின் வைப்பு.

80
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
அது...

81
00:05:41,230 --> 00:05:43,500
நான் மாத வாடகை செலுத்துகிறேன்.

82
00:05:43,520 --> 00:05:45,000
- செல்வி யூன்.
- ஆம்?

83
00:05:45,020 --> 00:05:47,710
நீங்கள் அவருடைய பக்கத்து வீட்டில் வாழ தேவையில்லை, இல்லையா?

84
00:05:47,730 --> 00:05:49,350
தற்செயல் என்று சொன்னீர்கள்.

85
00:05:49,730 --> 00:05:51,970
அது சரிதான்.

86
00:05:53,610 --> 00:05:55,890
நான் இதில் தூங்க வேண்டும்.

87
00:05:58,790 --> 00:06:00,450
அது என்ன?

88
00:06:01,850 --> 00:06:07,470
8:25 a.m. Jang Ho-gu இன் குடும்பத்தினர் ED க்கு வந்தனர்

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,150
உங்கள் காரை இங்கு நிறுத்த முடியாது.

90
00:06:10,170 --> 00:06:12,360
என் சகோதரர் ஒரு விபத்தில் இருந்து இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

91
00:06:12,380 --> 00:06:14,770
இது ED க்கு முன்னால் உள்ளது
மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.

92
00:06:14,800 --> 00:06:16,450
பிறகு எனக்கு டிக்கெட்.

93
00:06:16,470 --> 00:06:18,300
அல்லது வேறு இடத்தில் நிறுத்துங்கள்.

94
00:06:18,600 --> 00:06:19,570
கவனமாக இருங்கள்.

95
00:06:19,600 --> 00:06:21,470
எந்த கீறல்களுக்கும் நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

96
00:06:22,230 --> 00:06:23,330
நிறுத்து.

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,750
இந்தக் குட்டிப் பையன் என்னிடம் திரும்பிப் பேசுகிறான்.

98
00:06:26,770 --> 00:06:30,420
8:25 a.m. சா ஜு-ஹுய் குடும்பம் ED க்கு வந்தது

99
00:06:30,440 --> 00:06:32,810
ஓ, என்.

100
00:06:34,820 --> 00:06:36,300
வழி இல்லை.

101
00:06:36,320 --> 00:06:40,350
அந்த வழியில் காரை நிறுத்தியது யார்?

102
00:06:40,990 --> 00:06:42,860
நான் இதை பலமுறை முயற்சித்தும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

103
00:06:42,890 --> 00:06:44,770
நீ ஏன் இவ்வளவு விகாரமாக இருக்கிறாய்?

104
00:06:44,790 --> 00:06:47,140
எவ்வளவு என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மக்கள் சிறிய கார்களை இழிவுபடுத்துகிறார்கள்!

105
00:06:47,160 --> 00:06:50,210
ஜாங்-மின், எப்படியும் நிறுத்துங்கள்.

106
00:06:50,340 --> 00:06:53,040
இப்போதைக்கு காரை அங்கே நிறுத்து.

107
00:06:53,340 --> 00:06:55,070
இல்லை, பிடிபட்டால் அபராதம் கட்ட வேண்டும்.

108
00:06:55,090 --> 00:06:56,280
இன்னும் ஒரு முறை ஓட்டுங்கள்.

109
00:06:56,300 --> 00:06:58,860
பார்க்கிங் செய்வதில் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்
இந்த சிறிய காருடன் கூட!

110
00:06:58,890 --> 00:07:00,780
நீங்கள் இன்னும் ஹோ-குவுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லையா?

111
00:07:00,810 --> 00:07:02,950
அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

112
00:07:02,970 --> 00:07:04,870
வெளியே போகலாம் அம்மா.

113
00:07:04,890 --> 00:07:06,450
காத்திருங்கள், என்னைப் பற்றி என்ன?

114
00:07:06,480 --> 00:07:08,210
காரை நிறுத்தி, பிறகு எங்களைக் கண்டுபிடி!

115
00:07:08,230 --> 00:07:09,930
என் கடவுளே.

116
00:07:10,190 --> 00:07:11,650
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

117
00:07:11,680 --> 00:07:12,670
கடவுளே.

118
00:07:12,690 --> 00:07:14,690
அவசர மருத்துவ பராமரிப்பு மையம்

119
00:07:24,330 --> 00:07:26,450
எல்லாம் தயார்.

120
00:07:29,210 --> 00:07:30,440
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

121
00:07:30,460 --> 00:07:32,020
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

122
00:07:32,050 --> 00:07:33,020
200 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.

123
00:07:33,050 --> 00:07:36,030
ஓ, இல்லை!

124
00:07:36,050 --> 00:07:39,900
நீ ஒரு பணக்காரனை மணந்ததைக் கண்டு நான் நிம்மதியடைந்தேன்.

125
00:07:39,930 --> 00:07:41,740
- என் கடவுளே.
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

126
00:07:41,760 --> 00:07:43,490
இனி எப்படி வாழ்வோம்?

127
00:07:43,520 --> 00:07:46,100
ஜு-ஹுய், எழுந்திரு!

128
00:07:47,190 --> 00:07:49,730
- 200 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.
- 200 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.

129
00:07:51,020 --> 00:07:54,760
பின்வாங்கவும். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, தெளிவானது.

130
00:07:59,200 --> 00:08:01,860
- 300 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.
- 300 ஜூல்கள் வரை கட்டணம்.

131
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
அவள் இன்னும் அழைப்பு வரவில்லையா?

132
00:08:08,540 --> 00:08:10,730
ஜூ-ஹுய் ஃபோனைக் கூட எடுக்கவில்லை.

133
00:08:10,750 --> 00:08:11,880
அவள் வேலை செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

134
00:08:11,910 --> 00:08:15,610
என்ன ஒரு பொல்லாதவள், அவளுடன்
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு சூழ்நிலையில் கணவர்.

135
00:08:15,630 --> 00:08:17,200
அவளை மீண்டும் அழைக்கவும்.

136
00:08:24,680 --> 00:08:26,530
நீங்கள் சா ஜு-ஹூயின் குடும்பத்தாரா?

137
00:08:26,560 --> 00:08:29,220
- ஆம்.
- இது அவளுடைய உடைமைகள்.

138
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

139
00:08:35,570 --> 00:08:37,700
மைத்துனர்

140
00:08:45,200 --> 00:08:46,930
- வணக்கம்?
- ஜூ-ஹுய்!

141
00:08:46,950 --> 00:08:49,740
உங்களை இவ்வளவு பிஸியாக வைத்திருப்பது எது
நீங்கள் தொலைபேசியில் கூட பதிலளிக்கவில்லையா?

142
00:08:49,760 --> 00:08:50,890
கேள், அது...

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,390
உங்கள் கணவர் இறந்துவிட்டார்!

144
00:08:53,420 --> 00:08:55,560
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன?

145
00:08:55,590 --> 00:08:57,320
என் மைத்துனர் இறந்துவிட்டாரா?

146
00:08:57,340 --> 00:08:59,610
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

147
00:08:59,630 --> 00:09:01,500
ஹோ-கு இறந்துவிட்டாரா?

148
00:09:01,890 --> 00:09:03,490
இல்லை, அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

149
00:09:03,510 --> 00:09:05,920
என் சகோதரியும்...

150
00:09:08,020 --> 00:09:09,810
மூலம்...

151
00:09:10,020 --> 00:09:12,850
ஹோ-கு எந்த நேரத்தில் இறந்தார்?

152
00:09:24,370 --> 00:09:26,010
இதில் நீங்கள் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.

153
00:09:26,030 --> 00:09:28,180
நீங்கள் வாரிசு பெறுவீர்களா...

154
00:09:28,200 --> 00:09:31,150
- அதற்கு பதிலாக உங்கள் சகோதரனின் சொத்து?
- நீ ப்ராட்.

155
00:09:31,670 --> 00:09:34,310
அதை இப்போது விவாதிப்பது பொருத்தமற்றது.

156
00:09:34,330 --> 00:09:36,230
நீங்கள் சிறிய பங்க்.

157
00:09:36,250 --> 00:09:38,650
நீங்கள் அதை வளமாக தாக்கப் போகிறீர்கள்.

158
00:09:38,670 --> 00:09:40,910
உங்கள் போக்கர் முகத்தை வைத்திருங்கள்.

159
00:09:40,970 --> 00:09:41,940
புரிந்ததா?

160
00:09:41,970 --> 00:09:45,260
மூடு. பிறகு கங்கனத்தில் பழகுவோம்.

161
00:09:45,390 --> 00:09:47,620
ஆம், அது என் விருந்தாக இருக்கும்.

162
00:09:47,640 --> 00:09:49,350
நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

163
00:09:50,350 --> 00:09:52,540
இறந்தவர் ஜாங் ஹோ-கு மற்றும் அவருக்கு வயது 41.

164
00:09:52,560 --> 00:09:54,210
அவர் தனது காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்,

165
00:09:54,230 --> 00:09:57,080
மற்றும் ஒரு நடுத்தர துண்டு மீது மோதியது
மா-பங் கப்பல் நுழைவாயிலில்.

166
00:09:57,110 --> 00:09:59,880
க்கு மாற்றப்பட்டார்
மருத்துவமனை மற்றும் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

167
00:09:59,900 --> 00:10:02,340
- மற்றும்...
- மற்றும் என்ன?

168
00:10:02,360 --> 00:10:04,530
அவருக்கு திருமணமாகி ஒரு வருடம்தான் ஆகிறது.

169
00:10:04,560 --> 00:10:06,860
மற்றும் அவரது மனைவியும் இருந்தார்
இன்று கார் விபத்தில் பலி.

170
00:10:06,890 --> 00:10:09,020
இரண்டு விபத்துகளும் நடந்தன
கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில்.

171
00:10:09,040 --> 00:10:10,390
டாக்டர் மா அன்று அப்படியா?

172
00:10:10,410 --> 00:10:12,470
- ஆம்.
- ஒரே நேரத்தில் இரண்டு தேர்வுகள்.

173
00:10:12,500 --> 00:10:13,520
- சரி.
- என் கடவுளே.

174
00:10:13,540 --> 00:10:15,280
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள்.

175
00:10:16,710 --> 00:10:18,230
நாங்கள் காங்டாங் காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

176
00:10:18,260 --> 00:10:19,590
நீங்கள் ஜாங் ஹோ-குவின் குடும்பத்தாரா?

177
00:10:19,610 --> 00:10:20,650
என்ன நடக்கிறது?

178
00:10:20,670 --> 00:10:22,900
அவர்கள் தேர்வுக்காக NFS இல் இருந்து வந்தவர்கள்.

179
00:10:22,920 --> 00:10:24,360
NFS?

180
00:10:24,380 --> 00:10:28,250
கார் விபத்துக்கான NFS?

181
00:10:29,720 --> 00:10:31,250
வணக்கம்.

182
00:10:31,470 --> 00:10:34,370
போக்குவரத்து விபத்தும் கூட
விபத்து மரணம் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

183
00:10:34,390 --> 00:10:36,040
எனவே இது ஆய்வுக்கு உட்பட்டது.

184
00:10:36,060 --> 00:10:37,290
- விபத்து மரணமா?
- ஆம்.

185
00:10:37,310 --> 00:10:39,500
கேங்டாங் மேற்கொள்கிறார்...

186
00:10:39,520 --> 00:10:41,130
365 தேர்வு சோதனை பிரச்சாரம்,

187
00:10:41,150 --> 00:10:45,420
எனவே NFS ஒரு நடத்துகிறது
ஒவ்வொரு விபத்து மரணத்திற்கும் தேர்வு.

188
00:10:45,450 --> 00:10:47,330
விசாரணை பற்றி எனக்கு சிறிதும் கவலை இல்லை.

189
00:10:47,350 --> 00:10:48,340
எங்களிடம் அது இருக்காது.

190
00:10:48,370 --> 00:10:50,180
இது நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

191
00:10:50,200 --> 00:10:52,550
ஆனால் நாம் இன்னும் அதை செய்ய வேண்டும்
வழக்கு பதிவாகியதால்.

192
00:10:52,570 --> 00:10:54,270
நம்மிடம் இருக்காது என்றேன்!

193
00:10:54,290 --> 00:10:57,460
நீ, மூடு.

194
00:10:58,540 --> 00:11:00,200
தொடருங்கள்.

195
00:11:09,010 --> 00:11:11,330
போகலாம் டாக்டர் பேக்.

196
00:11:23,940 --> 00:11:26,180
சீட் பெல்ட்டைக் கட்டினான்.

197
00:11:30,580 --> 00:11:32,640
ஏர்பேக் பயன்படுத்தப்பட்டது.

198
00:11:32,660 --> 00:11:34,050
அவர் டிரைவராக இருந்தார்.

199
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
இதை எப்படி எளிதாகச் சொல்ல முடியும்?

200
00:11:37,830 --> 00:11:38,960
சீட்பெல்ட் குறி இருக்கிறது.

201
00:11:38,990 --> 00:11:41,400
இங்கே, இது ஒரு ஏர்பேக் காயம்.

202
00:11:41,420 --> 00:11:43,130
நான் பார்க்கிறேன்.

203
00:11:43,250 --> 00:11:45,570
இறந்தவரின் நிலை எப்படி இருந்தது?

204
00:11:45,590 --> 00:11:48,460
அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
மற்றும் அதே நேரத்தில் CPR பெறுதல்.

205
00:11:48,480 --> 00:11:49,820
பப்பில்லரி ரிஃப்ளெக்ஸ் இல்லை.

206
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
ROSC இன் அறிகுறியும் இல்லை.

207
00:11:51,390 --> 00:11:54,640
காலை 8.38 மணிக்கு அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

208
00:11:54,930 --> 00:11:57,450
இல்லை, ஜூ-ஹுய்!

209
00:11:57,480 --> 00:11:59,830
என்னால் உன்னை விட முடியாது!

210
00:11:59,850 --> 00:12:01,750
உங்கள் அரவணைப்பை இன்னும் என்னால் உணர முடிகிறது.

211
00:12:01,770 --> 00:12:03,710
ஜூ-ஹுய்.

212
00:12:03,730 --> 00:12:05,290
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

213
00:12:05,320 --> 00:12:07,380
- நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்.
- இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

214
00:12:07,400 --> 00:12:09,300
தயவு செய்து நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக செய்ய முடியுமா?

215
00:12:09,320 --> 00:12:12,840
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே விட்டுவிடுகிறீர்கள்?

216
00:12:12,870 --> 00:12:15,280
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

217
00:12:19,460 --> 00:12:22,830
- நீங்கள் மரணத்தை அறிவித்தீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

218
00:12:23,210 --> 00:12:24,670
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

219
00:12:24,700 --> 00:12:26,960
நாங்கள் மருத்துவர்கள் எதுவும் இல்லை
இதை இப்போது செய்ய முடியும்.

220
00:12:26,980 --> 00:12:28,020
தயவுசெய்து அறையை விட்டு வெளியேறவும்.

221
00:12:28,040 --> 00:12:30,860
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நோயாளியின் குடும்பத்தாரா?

222
00:12:30,890 --> 00:12:32,490
அவர்கள் தேர்வுக்காக NFS இல் இருந்து வந்தவர்கள்.

223
00:12:32,520 --> 00:12:33,780
பொறுங்கள்.

224
00:12:33,810 --> 00:12:36,660
NFS என்று சொன்னீர்களா?

225
00:12:36,680 --> 00:12:38,450
நாங்கள் NFS ஐ அழைக்கவில்லை.

226
00:12:38,480 --> 00:12:40,000
எங்கள் அதிகார வரம்பில்,

227
00:12:40,020 --> 00:12:42,500
அனைத்து விபத்து மரணங்களும் NFS ஆல் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.

228
00:12:42,520 --> 00:12:44,500
இது ஒன்றும் பெரிய வழக்கு அல்ல...

229
00:12:44,520 --> 00:12:45,960
இங்கே NFS ஐ ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

230
00:12:45,980 --> 00:12:47,670
என்ன செய்கிறாய்...?

231
00:12:47,690 --> 00:12:49,220
ஜாங்-மின், நிறுத்து.

232
00:12:49,820 --> 00:12:52,940
குற்றவாளி எங்கே?

233
00:12:53,070 --> 00:12:54,990
குற்றவாளி சிவப்பு விளக்கை எரிப்பதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

234
00:12:55,010 --> 00:12:57,510
குறுக்குவெட்டுக்குள் நுழையும் போது. இது...

235
00:12:57,540 --> 00:12:59,230
11 மொத்த அலட்சியங்களில் ஒன்று, இல்லையா?

236
00:12:59,260 --> 00:13:01,980
லாரி டிரைவர் கீழே உள்ளார்
இப்போது நிலையத்தில் விசாரணை.

237
00:13:02,000 --> 00:13:05,560
முதலில் ஒரு முழுமையான தேர்வை நடத்துங்கள்.

238
00:13:05,590 --> 00:13:07,540
தயவுசெய்து.

239
00:13:07,670 --> 00:13:09,490
தயவுசெய்து இப்போதைக்கு அறையை விட்டு வெளியேறவும்.

240
00:13:10,380 --> 00:13:12,040
- ஓ, என்.
- நன்மை.

241
00:13:21,640 --> 00:13:23,460
அவள் அனுமதிக்கப்பட்ட போது எப்படி இருந்தது?

242
00:13:23,480 --> 00:13:26,460
அவள் சுயநினைவின்றி இருந்தாள்
மேலும் அவளது முக்கியமான வயது 80க்கு கீழ் இருந்தது.

243
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
அவளது பிபி மிகவும் குறைவாக இருந்தது.

244
00:13:28,990 --> 00:13:30,690
அவள் எல்லாம் உடைந்துவிட்டாள்.

245
00:13:31,110 --> 00:13:32,090
என்னை மன்னிக்கவா?

246
00:13:32,110 --> 00:13:35,260
அவளது விலா எலும்புகள் அனைத்தும் CPR மூலம் உடைந்தன
அவள் எல்லா இடங்களிலும் ஊசி போட்டாள்.

247
00:13:35,280 --> 00:13:37,020
நீங்கள் அவளை எத்தனை முறை டிஃபிபிரிலேட் செய்தீர்கள்?

248
00:13:37,540 --> 00:13:39,490
நான் OR இல் இருந்தபோது நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

249
00:13:39,520 --> 00:13:43,230
நான் டிஃபிபிரிலேஷனை இயக்கினேன், சிபிஆர் செய்தேன்
ஐந்து முறை மற்றும் நோயாளிக்கு ROSC இருந்தது.

250
00:13:43,250 --> 00:13:44,870
நான் அவளுக்கு திரவம் மற்றும் பிற மருந்துகளை கொடுத்தேன்.

251
00:13:44,890 --> 00:13:47,630
ஆனால் அவளுக்கு இரண்டாவது இதய நோய் இருந்தது
உயிர்ச்சக்தி குறைந்த போது கைது,

252
00:13:47,650 --> 00:13:48,820
பின்னர் அவள் அதிலிருந்து இறந்தாள்.

253
00:13:48,850 --> 00:13:49,840
நாங்கள்...

254
00:13:49,860 --> 00:13:52,190
நோயாளியைக் காப்பாற்ற எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம்.

255
00:13:52,220 --> 00:13:55,400
அதற்குப் பதிலாக விலையுயர்ந்த மருந்துகளை அவள் மீது வீசவில்லையா?

256
00:13:55,430 --> 00:13:56,700
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- டாக்டர் மா.

257
00:13:56,720 --> 00:13:58,450
தயவுசெய்து.

258
00:13:58,470 --> 00:14:00,590
நாங்கள்...

259
00:14:00,850 --> 00:14:03,040
ஆபத்தான நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் நாங்கள் மும்முரமாக இருந்தோம்.

260
00:14:03,060 --> 00:14:05,750
அதனால் எங்களால் உறங்கவோ சாப்பிடவோ நேரம் ஒதுக்க முடியவில்லை.

261
00:14:05,770 --> 00:14:08,470
ஒருவேளை அதனால்தான் நாங்கள் மேகமூட்டமான தீர்ப்புகளை வழங்கியிருக்கலாம்.

262
00:14:09,320 --> 00:14:11,270
பிரேத பரிசோதனை செய்ய உங்கள் வசதிக்காக...

263
00:14:11,300 --> 00:14:13,010
சுத்தமான சடலத்தை தருவோம்...

264
00:14:13,030 --> 00:14:16,110
உடைந்த எலும்புகள் அல்லது ஊசி அடையாளங்கள் இல்லாமல்.

265
00:14:19,450 --> 00:14:21,270
தேவை இல்லை.

266
00:14:21,540 --> 00:14:23,120
புகைப்படங்கள் எடுக்கவும்.

267
00:14:23,160 --> 00:14:25,280
ஆமாம் சார்.

268
00:14:35,260 --> 00:14:37,990
ஆஹா, கங்கனத்தில் இப்படி ஒரு அபார்ட்மெண்ட்...

269
00:14:38,010 --> 00:14:39,990
$4 மில்லியன் மதிப்புடையதாக இருக்கும், நான் நினைக்கிறேன்.

270
00:14:40,010 --> 00:14:41,530
நிறுத்து.

271
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
நான் சொன்னது நல்ல இடம்.

272
00:14:44,270 --> 00:14:46,500
நீங்கள் சிறிய பங்க்.

273
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
அம்மா, கடவுச்சொல் என்ன?

274
00:14:48,150 --> 00:14:49,880
எனக்கு தெரியாது.

275
00:14:49,900 --> 00:14:52,160
அதன் பிறகு இது எனது முதல் வருகை
உன் சகோதரனின் திருமணம்.

276
00:14:52,180 --> 00:14:53,340
உண்மையில்?

277
00:14:53,360 --> 00:14:55,670
பின்னர் நாம் ஒரு பூட்டு தொழிலாளியை அழைக்க வேண்டும்.

278
00:14:55,700 --> 00:14:58,610
எங்காவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.

279
00:15:00,330 --> 00:15:02,530
அச்சச்சோ!

280
00:15:02,660 --> 00:15:05,650
என்ன ஆச்சு?

281
00:15:05,710 --> 00:15:07,100
டோ-ஹுய்.

282
00:15:07,130 --> 00:15:09,420
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

283
00:15:10,750 --> 00:15:13,080
சீக்கிரம் திரும்பி வந்தாய்.

284
00:15:14,260 --> 00:15:16,030
நீங்கள் பல முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

285
00:15:16,050 --> 00:15:18,500
இது உங்கள் வீடு என்று தெரிகிறது.

286
00:15:18,550 --> 00:15:20,950
ஜூ-ஹுய்யின் உருவப்படத்தைத் தேட நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

287
00:15:20,970 --> 00:15:22,240
என் மருமகன்...

288
00:15:22,270 --> 00:15:24,660
அவரும் இறந்துவிட்டார் என்பது உண்மையா?

289
00:15:24,680 --> 00:15:26,340
ஆம்.

290
00:15:27,980 --> 00:15:30,210
என் ஏழை ஜு-ஹுய்.

291
00:15:30,230 --> 00:15:32,460
இப்படி ஒரு சோகம் எப்படி நடக்கும்?

292
00:15:32,480 --> 00:15:34,890
அவளுடைய உருவப்படத்தை கண்டுபிடித்தீர்களா?

293
00:15:35,450 --> 00:15:36,840
இல்லை

294
00:15:36,860 --> 00:15:38,560
ஒரு கணம் முன்புதான் வந்தோம்.

295
00:15:39,160 --> 00:15:40,700
ஒரு கணம் முன்பு?

296
00:15:46,620 --> 00:15:48,610
அம்மா, அது ஜூ-ஹுய் அல்லவா?

297
00:15:52,590 --> 00:15:54,610
என் அருமை.

298
00:15:54,630 --> 00:15:56,570
ஒரு நாள் கூட ஆகவில்லை,

299
00:15:56,590 --> 00:15:58,490
நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுடைய பொருட்களைத் திருடுகிறீர்களா?

300
00:15:58,510 --> 00:15:59,900
"திருடுவது"?

301
00:15:59,930 --> 00:16:02,110
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

302
00:16:02,140 --> 00:16:05,530
நீங்கள் கேவலமான மனிதர்கள்.

303
00:16:05,560 --> 00:16:07,870
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை தற்பெருமை காட்டுவதும் மோசமானது!

304
00:16:07,890 --> 00:16:10,160
உங்களிடம் இருப்பது வெறும் வேர்க்கடலை மட்டுமே.

305
00:16:10,190 --> 00:16:11,730
வேர்க்கடலையா?

306
00:16:12,150 --> 00:16:14,210
இதை என் சகோதரி என்னிடம் கொடுத்தாள்.

307
00:16:14,230 --> 00:16:15,570
எதுவாக இருந்தாலும்.

308
00:16:15,590 --> 00:16:16,590
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

309
00:16:16,610 --> 00:16:17,840
வெளியேறவா?

310
00:16:17,860 --> 00:16:19,720
எங்களை வெளியேற்ற உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

311
00:16:19,740 --> 00:16:22,340
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

312
00:16:22,370 --> 00:16:25,660
நீங்கள் சற்று வெளியே வருகிறீர்கள். இந்த வீடு...

313
00:16:26,370 --> 00:16:28,100
ஹோ-கு மற்றும் ஜூ-ஹுய் தான்.

314
00:16:28,120 --> 00:16:29,100
ஜூ-ஹுயியின்?

315
00:16:29,120 --> 00:16:31,190
உங்கள் குடும்பம் ஒரு பைசா கூட ஆதரவளித்ததா...

316
00:16:31,210 --> 00:16:33,170
இந்த வீட்டை வாங்கவா?

317
00:16:33,880 --> 00:16:37,400
அவர்கள் ஒரு திருமணம் செய்து கொண்டனர்
ஆண்டு மற்றும் ஒவ்வொருவருக்கும் நியாயமான பங்கு உள்ளது.

318
00:16:37,420 --> 00:16:38,860
அதற்கு மேல்...

319
00:16:38,880 --> 00:16:41,450
ஜாங்-மின், நீங்கள் அதை விளக்க வேண்டும்.

320
00:16:41,470 --> 00:16:43,360
கவலைப்படாதே, கௌரவ.

321
00:16:43,390 --> 00:16:44,910
மருத்துவமனையில் நான் கேட்டதில் இருந்து,

322
00:16:44,930 --> 00:16:48,870
ஜு-ஹுய் ஹோ-குவை விட தாமதமாக இறந்தார்.

323
00:16:48,890 --> 00:16:51,580
அதாவது சட்டப்படி இந்த வீடு...

324
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
என் மறைந்த அண்ணியின் வாரிசு.

325
00:16:54,860 --> 00:16:56,290
ஜூ-ஹுய் இறந்துவிட்டதால்,

326
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
இந்த வீடு எனது எதிர்காலமாக மாறும்
மாமியார் பரம்பரை.

327
00:16:58,820 --> 00:17:01,920
என்ன... "பரம்பரை"?

328
00:17:01,950 --> 00:17:04,380
நீ என்ன வஞ்சகன்!

329
00:17:04,410 --> 00:17:07,540
நீங்கள் இங்கே உங்கள் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் ஏற்கனவே விவரங்களைப் பார்த்தோம்.

330
00:17:07,560 --> 00:17:09,640
என் காதலன், ஜாங்-மின் ஒரு நீதித்துறை ஸ்க்ரிவேனர்.

331
00:17:09,660 --> 00:17:11,860
நீதித்துறை விசாரணை செய்பவரா?

332
00:17:12,580 --> 00:17:13,690
எதுவாக இருந்தாலும்.

333
00:17:13,710 --> 00:17:15,190
- நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்.
- காத்திருங்கள்.

334
00:17:15,210 --> 00:17:17,480
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

335
00:17:17,510 --> 00:17:19,800
ஆனால் அதனால்தான் சட்டம் சொல்கிறது.

336
00:17:19,830 --> 00:17:21,480
இதில் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

337
00:17:21,500 --> 00:17:22,540
வெட்கம் கெட்ட பொண்டாட்டி!

338
00:17:22,570 --> 00:17:25,200
ஒருவர் இறந்தவுடன் நீங்கள் எண்களை நசுக்குகிறீர்கள்!

339
00:17:25,220 --> 00:17:26,620
- ஏய்!
- அவரை விடுங்கள்!

340
00:17:26,640 --> 00:17:28,780
- என்ன?
- 40 வயது இளங்கலை...

341
00:17:28,810 --> 00:17:30,740
இதை எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்...

342
00:17:30,770 --> 00:17:32,770
என் இளம் மற்றும் அழகான மகளை திருமணம் செய்யும் போது!

343
00:17:32,790 --> 00:17:35,240
உங்கள் இளம் மற்றும் அழகான மகள்?

344
00:17:36,980 --> 00:17:38,340
தங்கம் வெட்டுபவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

345
00:17:38,360 --> 00:17:40,070
என்ன?

346
00:17:40,650 --> 00:17:42,520
பொன் வெட்டியா?

347
00:17:42,860 --> 00:17:44,130
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

348
00:17:44,160 --> 00:17:46,010
- நான் ...
- நிறுத்து.

349
00:17:46,030 --> 00:17:48,180
- என்னை விடுங்கள்!
- நீ நிறுத்து!

350
00:17:48,200 --> 00:17:49,300
- அவளை விடுங்கள்!
- ஏய்.

351
00:17:49,330 --> 00:17:53,060
மேடம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

352
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
- நீ!
- அம்மா, நீ எங்கே போகிறாய்?

353
00:17:56,000 --> 00:17:57,230
அப்புறம் கோர்ட்டில் சந்திப்போம்.

354
00:17:57,250 --> 00:17:59,450
என்னை விட்டு விலகு!

355
00:18:00,130 --> 00:18:02,280
உங்கள் அனைவர் மீதும் வழக்கு போடுவேன்.

356
00:18:02,300 --> 00:18:04,650
இது ஒரு தாக்குதல் மற்றும் திருட்டு.

357
00:18:04,680 --> 00:18:06,220
நான்...

358
00:18:08,220 --> 00:18:10,950
- என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.
- நான் கவலைப்படுகிறேனா என்று பார்!

359
00:18:10,980 --> 00:18:12,620
நானும் அடிபட்டேன்.

360
00:18:12,640 --> 00:18:14,920
அன்பே, என்னைப் புகைப்படம் எடு.

361
00:18:14,980 --> 00:18:17,040
இது இரண்டுமே குற்றம்.

362
00:18:17,060 --> 00:18:19,510
மறந்துவிடு, போகலாம்.

363
00:18:32,330 --> 00:18:34,860
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

364
00:18:36,790 --> 00:18:38,270
நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன், தலைவி.

365
00:18:38,300 --> 00:18:40,500
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, மிஸ்டர் யு.

366
00:18:43,510 --> 00:18:47,200
உங்கள் தலைப்பில் நான் உங்களை அழைக்க வேண்டுமா?

367
00:18:47,220 --> 00:18:49,120
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

368
00:18:50,680 --> 00:18:52,990
நான் தொலைபேசியில் சொன்னது போல்,

369
00:18:53,020 --> 00:18:55,720
நீங்கள் விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

370
00:18:56,020 --> 00:18:58,210
அவர்கள் சில சட்டக் கட்டுரைகளைப் பார்த்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

371
00:18:58,230 --> 00:18:59,500
ஆனால் சட்டங்கள்...

372
00:18:59,520 --> 00:19:00,790
விளக்கம் பற்றி எல்லாம்.

373
00:19:00,820 --> 00:19:01,960
சரியா?

374
00:19:01,980 --> 00:19:04,840
சுங்ஜின் குழுமத்தைச் சேர்ந்த தலைவர் ஓ...

375
00:19:04,860 --> 00:19:06,840
குறிப்பாக இது போன்ற ஒரு கூட்டத்தை தயார் செய்தார்.

376
00:19:06,860 --> 00:19:10,150
எனக்காக அவருக்கு என் நன்றியை தெரிவிக்கவும்.

377
00:19:11,580 --> 00:19:14,280
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அடுத்த படி எடுப்பதற்கு முன்.

378
00:19:16,460 --> 00:19:18,460
உங்கள் விருந்தினர் இங்கே இருக்கிறார்.

379
00:19:25,720 --> 00:19:27,990
- அவர் சியோல் கிழக்கு டிபிஓவைச் சேர்ந்தவர்...
- எனக்குத் தெரியும்.

380
00:19:28,010 --> 00:19:29,620
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

381
00:19:33,100 --> 00:19:34,410
வணக்கம் ஐயா.

382
00:19:34,430 --> 00:19:38,720
நான் ஒரு மோசமான சூழ்நிலையில் செல்கிறேன்
என் மகனுக்கு தவறான துணையை திருமணம் செய்ய அனுமதிப்பதன் மூலம்.

383
00:19:39,230 --> 00:19:41,330
நம் அனைவருக்கும் மழை நாட்கள் உள்ளன.

384
00:19:41,360 --> 00:19:43,730
அதற்குத்தான் குடைகள்.

385
00:19:45,490 --> 00:19:47,650
- உட்காருங்கள்.
- ஆம், மேடம்.

386
00:19:56,540 --> 00:19:58,520
என் மகள் தங்கம் வெட்டி எடுப்பவள் அல்ல.

387
00:19:58,540 --> 00:20:01,480
ஹோ-கு என் மகளை மிகவும் நேசித்தார்.

388
00:20:01,500 --> 00:20:04,550
அவர் அவளை விட 14 வயது மூத்தவர்
அவர்கள் திருமணத்திற்கு அனைவரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர்.

389
00:20:04,570 --> 00:20:07,530
ஆனால் அவர்கள் ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தனர். எப்படி
அவளைப் பொன்வெட்டி என்று அழைக்கத் துணிகிறாளா?

390
00:20:07,550 --> 00:20:11,190
அவர்களால் முடியும் என்று நான் நம்பினேன்
இறுதியாக மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க.

391
00:20:11,800 --> 00:20:13,070
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.

392
00:20:13,100 --> 00:20:15,740
என் மகளுக்கு நல்ல வேலை இருந்தது.

393
00:20:15,770 --> 00:20:18,500
ஆனால் அவளது மாமியார் குறை கூறினார்
அவள் ஒரு சிறிய தொகையை செய்கிறாள்.

394
00:20:18,520 --> 00:20:20,500
மேலும் என் மகளின் மாமியார்...

395
00:20:20,520 --> 00:20:23,210
எல்லா நேரத்திலும் தன் அதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசினாள்.

396
00:20:23,230 --> 00:20:25,340
அதைப் பார்க்க வேடிக்கையாக இருந்தது.

397
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
அம்மா, இப்படிச் சொல்வதை நிறுத்து.

398
00:20:28,860 --> 00:20:31,020
மன்னிக்கவும்.

399
00:20:31,410 --> 00:20:34,300
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்...

400
00:20:34,330 --> 00:20:36,010
இதோ போ.

401
00:20:36,040 --> 00:20:38,720
இந்த இறப்புச் சான்றிதழ்களைப் பாருங்கள்.

402
00:20:38,750 --> 00:20:41,060
ஹோ-கு காலை 8:38 மணிக்கு இறந்தார்.

403
00:20:41,080 --> 00:20:43,310
அவர் ஜூ-ஹுயிக்கு முன் இறந்தார்.

404
00:20:43,340 --> 00:20:46,110
ஜூ-ஹுய் காலை 9:01 மணிக்கு இறந்தார்.

405
00:20:46,130 --> 00:20:49,790
அவர் தனது கணவரை விட 23 நிமிடங்கள் தாமதமாக இறந்தார்.

406
00:20:49,840 --> 00:20:51,900
எனவே அவரது செல்வம் சட்டப்படி...

407
00:20:51,930 --> 00:20:54,280
என் அண்ணியின் வாரிசு.

408
00:20:54,310 --> 00:20:58,450
சரி, நீங்கள் செல்வத்தைப் வாரிசாகப் பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் வாரிசு இறந்தவுடன்.

409
00:20:58,480 --> 00:20:59,450
எனவே இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

410
00:20:59,480 --> 00:21:01,410
சிவில் சட்டம் பிரிவு 997 கூறுகிறது...

411
00:21:01,440 --> 00:21:03,540
ஒரு பரம்பரை மரணத்தால் தொடங்கப்படும்.

412
00:21:03,560 --> 00:21:05,210
மற்றும் விருப்பம் இல்லை.

413
00:21:05,230 --> 00:21:09,210
என் சகோதரி நிச்சயம்
முதல் சட்ட வாரிசு, பின்னர்.

414
00:21:09,240 --> 00:21:13,110
ஆனால் இன்னும் மாமியார் எங்களை ஏமாற்றுபவர்கள் போல நடத்துகிறார்கள்.

415
00:21:14,830 --> 00:21:16,660
உங்களுக்கு சட்டம் நன்றாக தெரியும்.

416
00:21:18,750 --> 00:21:21,910
என் காதலன் ஒரு நீதித்துறை ஸ்க்ரிவேனர்.

417
00:21:22,580 --> 00:21:26,230
மேலும் நாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
குறிப்பாக இது போன்ற நேரங்களில்.

418
00:21:26,250 --> 00:21:28,730
என் சகோதரி இதைத்தான் விரும்புவார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

419
00:21:28,760 --> 00:21:31,860
சரி, முதலில் பார்க்கலாம்.
அவர்கள் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்கள்...

420
00:21:31,880 --> 00:21:33,950
அச்சுறுத்தல்கள், மோசடி,

421
00:21:33,970 --> 00:21:36,760
மற்றும் இறந்தவர்களின் அவதூறு.

422
00:21:37,010 --> 00:21:39,500
பல எண்ணிக்கைகள், நேர்மையாக.

423
00:21:40,520 --> 00:21:42,080
சரி. திருமதி யூன்.

424
00:21:42,100 --> 00:21:43,500
திரு. கேல் உங்களை அவருடைய அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

425
00:21:43,520 --> 00:21:46,350
சரி.

426
00:21:47,730 --> 00:21:50,250
குடும்பங்கள் இன்னும் கலசங்களைத் தயாரிக்கவில்லை.

427
00:21:50,280 --> 00:21:52,590
மாமியார் பரம்பரைச் சண்டையில் ஈடுபட்டதா?

428
00:21:52,610 --> 00:21:55,550
இது அபத்தமானது. பணம் தான் காரணம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

429
00:21:55,570 --> 00:21:57,470
வாரிசு எவ்வளவு?

430
00:21:57,490 --> 00:21:59,930
மனைவியிடம் $2000 மட்டுமே சேமிப்பாக இருந்தது.

431
00:21:59,950 --> 00:22:02,650
ஆனால் கணவரிடம் 1350-
கங்கனத்தில் சதுர அடி அடுக்குமாடி குடியிருப்பு...

432
00:22:02,670 --> 00:22:04,020
$4 மில்லியன் மதிப்புள்ள,

433
00:22:04,040 --> 00:22:05,690
மற்றும் $6 மில்லியன் கட்டிடம்.

434
00:22:05,710 --> 00:22:07,400
இது மொத்தம் $10 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும்.

435
00:22:07,420 --> 00:22:10,730
அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, இறந்துவிட்டார்கள்
கிட்டத்தட்ட அதே நேரத்தில்.

436
00:22:10,760 --> 00:22:14,990
சட்டப்படி, வாரிசு என்பது உயிருடன் இருக்கும் ஒரு வாரிசுக்கு,

437
00:22:15,010 --> 00:22:17,280
அதனால் அவர்கள் இறந்த நேரம் ஒரு பிரச்சினையாக மாறியது.

438
00:22:17,300 --> 00:22:19,700
அப்படியானால் நேர வித்தியாசம் என்ன?

439
00:22:19,720 --> 00:22:23,330
பதிவில், மனைவி 23 இறந்தார்
கணவனை விட நிமிடங்கள் கழித்து.

440
00:22:23,350 --> 00:22:25,330
மனைவி குடும்பத்தினர் வாதிடுகின்றனர்...

441
00:22:25,350 --> 00:22:27,660
பரம்பரை தொடங்கப்பட்டது
அந்த நேர சாளரத்தில்.

442
00:22:27,680 --> 00:22:30,460
ஆனால் அவர்களுக்கு தனித்தனியாக விபத்துகள் ஏற்பட்டன
மற்றும் வெவ்வேறு இடங்களில் இறந்தார்.

443
00:22:30,480 --> 00:22:34,130
போக்குவரத்து நேரம் மற்றும் சிகிச்சை நேரம்,
அவை அனைத்தும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மாறிகள்.

444
00:22:34,160 --> 00:22:38,320
மரண நேரம் வந்துவிட்டதா
இறப்பு சான்றிதழ் சரியானதா?

445
00:22:39,990 --> 00:22:42,480
சொர்க்கம் மட்டுமே தெரியும்.

446
00:22:43,330 --> 00:22:44,850
இது மனித ஆற்றலுக்கு அப்பாற்பட்டது.

447
00:22:44,870 --> 00:22:46,920
அதனால்தான் ஒரே நேரத்தில் மரண விதியை வைத்துள்ளோம்.

448
00:22:46,940 --> 00:22:49,130
சிவில் சட்டத்தின் கீழ் இத்தகைய சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

449
00:22:49,150 --> 00:22:52,020
ஒரே நேரத்தில் மரணம் என்பது பரம்பரை உரிமைகள் இல்லை.

450
00:22:52,050 --> 00:22:53,670
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் டோ?

451
00:22:54,220 --> 00:22:56,440
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட மாறிகள்...

452
00:22:56,470 --> 00:22:59,090
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று தோன்றுகிறது.

453
00:22:59,310 --> 00:23:01,350
NFS இலிருந்து பிரேத பரிசோதனையை ஏன் கோரக்கூடாது...

454
00:23:01,370 --> 00:23:04,030
மரணத்தின் சரியான நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க?

455
00:23:04,100 --> 00:23:05,710
NFS?

456
00:23:05,810 --> 00:23:07,710
நீங்கள் உண்மையில் NFS ஐ விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

457
00:23:07,730 --> 00:23:11,420
நாம் உண்மையில் இவ்வளவு இழுக்க வேண்டுமா?

458
00:23:11,440 --> 00:23:13,180
உறுதி செய்ய நடைமுறையைப் பின்பற்றுவோம்.

459
00:23:13,210 --> 00:23:14,800
நான் Mr. Doh உடன் உடன்படுகிறேன்.

460
00:23:14,820 --> 00:23:17,550
மேலும் குடும்பத்தினர் சந்தேகத்தில் உள்ளனர்.

461
00:23:17,570 --> 00:23:20,150
எனவே விசாரணையை தீவிரப்படுத்துவது நல்லது.

462
00:23:21,120 --> 00:23:24,990
நீங்கள் அனைவரும் கடின உழைப்பாளிகள், நான் நினைக்கிறேன்.

463
00:23:25,540 --> 00:23:29,210
நான் திட்டமிடவில்லை
அத்தகைய கடினமான வழக்கை விட்டு விடுங்கள்.

464
00:23:30,250 --> 00:23:32,270
சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி தொடரவும்.

465
00:23:32,300 --> 00:23:34,170
உடனடியாக பிரேத பரிசோதனை உத்தரவை கோருகிறேன்.

466
00:23:34,190 --> 00:23:35,500
சரி, இறுதிவரை போராடுவோம்.

467
00:23:35,530 --> 00:23:37,800
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

468
00:23:56,450 --> 00:23:58,320
மேடம்.

469
00:24:01,030 --> 00:24:02,470
உனக்கு இரக்கம் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்.

470
00:24:02,490 --> 00:24:04,800
நாங்கள் இன்னும் இறுதிச் சடங்கைத் தொடங்கவில்லை.

471
00:24:04,830 --> 00:24:06,660
அதை நீதிமன்றத்தில் விவாதிப்போம்.

472
00:24:07,460 --> 00:24:09,330
பொறுங்கள்.

473
00:24:10,460 --> 00:24:14,690
நாங்கள் கட்டிடத்திற்கு ஆசைப்பட மாட்டோம்.

474
00:24:14,710 --> 00:24:17,790
நாம் ஏன் தீர்வு காணக்கூடாது
அதற்கு பதிலாக குடியிருப்பை ஒப்படைப்பதா?

475
00:24:17,970 --> 00:24:19,320
ஒரு தீர்வு?

476
00:24:19,340 --> 00:24:21,130
4 மில்லியன் டாலர் இடத்தை நீங்கள் விரும்பினீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

477
00:24:21,150 --> 00:24:23,570
நீங்கள் சென்ற முறை எப்போது சென்றீர்கள்?

478
00:24:23,600 --> 00:24:27,120
மேடம், சரியான முறையில் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

479
00:24:27,140 --> 00:24:28,160
மற்றவர்களை ஏமாற்றி அல்ல.

480
00:24:28,190 --> 00:24:32,140
ஹோ-கு இடம் தருவதாகச் சொன்னார்...

481
00:24:33,570 --> 00:24:34,540
ஏமாற்றுவதா?

482
00:24:34,570 --> 00:24:36,870
உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறீர்களா
மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தும் உரிமை...

483
00:24:36,900 --> 00:24:38,170
நீங்கள் பணக்காரர் என்பதால்?

484
00:24:38,200 --> 00:24:41,590
பிறகு ஏன் ஒருவரின் சொத்துக்கு ஆசைப்படுகிறீர்கள்?

485
00:24:41,620 --> 00:24:43,970
உங்களிடம் இருந்ததில் திருப்தி அடைந்திருக்க வேண்டும்.

486
00:24:43,990 --> 00:24:46,720
சரி. நீதிமன்றம் என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

487
00:24:46,750 --> 00:24:48,100
சட்டம் நமக்கு சாதகமாக உள்ளது!

488
00:24:48,120 --> 00:24:51,140
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் ஒரு துரோகி.

489
00:24:51,170 --> 00:24:52,520
நிறுத்து, தொடங்காதே.

490
00:24:52,540 --> 00:24:53,840
- நிறுத்து, தயவுசெய்து.
- இல்லை.

491
00:24:53,860 --> 00:24:54,900
- ஓ, என்.
- செல்வி யூன்.

492
00:24:54,920 --> 00:24:57,080
பிரேத பரிசோதனை வாரண்ட் இதோ.

493
00:24:57,260 --> 00:25:00,490
பிரேத பரிசோதனை நடத்துவோம்
ஜாங் ஹோ-கு மற்றும் சா ஜு-ஹுய்.

494
00:25:00,510 --> 00:25:02,050
- பிரேத பரிசோதனை?
- ஏன்?

495
00:25:02,340 --> 00:25:03,870
என்ன?

496
00:25:04,930 --> 00:25:08,960
நாம் சரியாகக் கண்டுபிடிப்போம்
பிரேத பரிசோதனையிலிருந்து இறந்த நேரம்.

497
00:25:15,280 --> 00:25:16,250
சரி.

498
00:25:16,280 --> 00:25:19,400
கூடிய விரைவில் தொடரவும்.

499
00:25:19,470 --> 00:25:21,670
காத்திருங்கள். நீங்கள் ஏன் நடத்த வேண்டும்
என் சகோதரியின் பிரேத பரிசோதனை?

500
00:25:21,700 --> 00:25:24,950
எங்களிடம் அதிகாரப்பூர்வ இறப்புச் சான்றிதழ் உள்ளது.

501
00:25:25,280 --> 00:25:28,060
எங்களுக்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
பிரேத பரிசோதனை செய்ய கூடாதா?

502
00:25:32,750 --> 00:25:35,990
இல்லை, இல்லை. ஆனால்...

503
00:25:36,090 --> 00:25:40,170
நான் அறிந்தவற்றிலிருந்து உடல்
முழுவதும் கிழித்து வெட்டப்படும்.

504
00:25:40,800 --> 00:25:44,110
கடவுளே, இல்லை!

505
00:25:44,140 --> 00:25:47,570
என்ன ஒரு ஏழை மற்றும் துரதிர்ஷ்டசாலி!

506
00:25:47,600 --> 00:25:49,740
இளமையில் இறப்பது ஏற்கனவே துரதிர்ஷ்டவசமானது,

507
00:25:49,770 --> 00:25:53,030
இப்போது அவர்கள் மிகவும் முக்கியமானவர்கள்
அற்ப பணத்துக்காக தன் உடலை திறக்கிறாள்!

508
00:25:53,050 --> 00:25:55,330
இல்லை, நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்!

509
00:25:55,360 --> 00:25:58,000
- இல்லை, தயவுசெய்து!
- இது அவளைக் கொன்றுவிடும்.

510
00:25:58,030 --> 00:25:59,900
இது தவறு. நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

511
00:26:00,650 --> 00:26:05,680
வாரண்ட் வழங்கப்பட்டவுடன்
இறந்த உடல்கள் நாட்டுக்கு சொந்தமானது.

512
00:26:05,700 --> 00:26:08,680
உங்கள் சர்ச்சையைத் தீர்க்க...

513
00:26:08,700 --> 00:26:11,440
பிரேதப் பரிசோதனைதான் ஒரே வழி.

514
00:26:11,500 --> 00:26:14,450
மரண நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
நீங்கள் வழக்கைத் தொடரலாம்,

515
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
மற்றும் இறுதி சடங்கு கூட.

516
00:26:16,670 --> 00:26:18,520
போகலாம்.

517
00:26:18,550 --> 00:26:20,150
வழி இல்லை!

518
00:26:20,170 --> 00:26:22,480
என்னை இங்கேயே கொல்லுங்கள்!

519
00:26:22,510 --> 00:26:24,780
இது மிகவும் தவறு.

520
00:26:24,800 --> 00:26:27,490
இது நம் அனைவரையும் கொல்லும்!

521
00:26:27,510 --> 00:26:29,540
சரி, கவனமாக இரு.

522
00:26:32,390 --> 00:26:35,120
- உங்களுக்கு தெரியும், சா டோ-ஹுய்...
- அவளைப் பற்றி என்ன?

523
00:26:35,150 --> 00:26:36,710
தயவு செய்து அவளின் பின்புலத்தை சரி பார்க்கவும்.

524
00:26:36,740 --> 00:26:37,750
மன்னிக்கவா?

525
00:26:37,770 --> 00:26:42,100
அவளுடைய பின்னணி உங்களுக்கு ஏன் தேவை?
ஒரு எளிய கார் விபத்து வழக்குக்காக சரிபார்க்கப்பட்டதா?

526
00:26:43,150 --> 00:26:47,050
என் சகோதரி நிச்சயம்
அப்போது முதல் சட்ட வாரிசு.

527
00:26:47,070 --> 00:26:49,970
ஆனால் இன்னும் மாமியார் எங்களை ஏமாற்றுபவர்களைப் போல நடத்துகிறார்கள்.

528
00:26:49,990 --> 00:26:52,020
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

529
00:26:52,960 --> 00:26:55,740
அவள் டஹிடியன் அணிந்திருந்தாள்
11.5-மில்லிமீட்டர் கருப்பு முத்து நெக்லஸ்.

530
00:26:55,760 --> 00:26:57,990
ஒரு உண்மையான மதிப்பு $15,000 க்கும் அதிகமாகும்.

531
00:26:58,380 --> 00:27:00,190
$15,000?

532
00:27:00,210 --> 00:27:02,900
அதை எப்படி கவனித்தீர்கள்?

533
00:27:02,920 --> 00:27:05,860
திருமதி யூனின் ரசனை உள்ளது
மற்றொரு நிலை, உங்களுடையது போல் அல்ல.

534
00:27:05,880 --> 00:27:07,230
அவள் பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவளாக இருக்க வேண்டும்.

535
00:27:07,260 --> 00:27:11,130
- எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து அவளைச் சரிபார்க்கவும்.
- நான் செய்வேன்.

536
00:27:12,930 --> 00:27:15,660
NFS இன் அறிக்கை எங்களுக்குத் தேவை,

537
00:27:15,690 --> 00:27:17,510
அவள் மீண்டும் விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறாள்.

538
00:27:17,540 --> 00:27:18,870
இது உண்மையிலேயே சந்தேகத்திற்குரியது.

539
00:27:18,900 --> 00:27:19,920
யாருக்குத் தெரியும்?

540
00:27:19,940 --> 00:27:22,420
குடும்பம் சதி செய்தது
லாரி டிரைவர் மரபுரிமையாக...

541
00:27:22,440 --> 00:27:23,880
அது முட்டாள்தனம்.

542
00:27:23,900 --> 00:27:26,600
தன் சொந்த சகோதரிக்கு யார் இப்படிச் செய்வார்கள்?

543
00:27:28,120 --> 00:27:29,590
மைத்துனர் இலக்கா?

544
00:27:29,620 --> 00:27:31,010
நீ முட்டாள்.

545
00:27:31,030 --> 00:27:33,950
நாங்கள் இதை மிகவும் சிக்கலாக்குகிறோம்.
வழக்கை கொலையாக மாற்ற வேண்டாம்.

546
00:27:33,970 --> 00:27:35,220
வேலைக்குத் திரும்பு.

547
00:27:35,250 --> 00:27:36,600
மேலும் கழிப்பறைக்குச் செல்வதை நிறுத்துங்கள்.

548
00:27:36,620 --> 00:27:38,630
என் ஐபிஎஸ்ஸைக் குறை கூறுங்கள்.

549
00:27:38,650 --> 00:27:39,690
நீ கிளம்பு.

550
00:27:39,710 --> 00:27:41,770
செல்வி யூன், நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.

551
00:27:41,800 --> 00:27:43,770
அடுத்த வழக்கு...

552
00:27:43,800 --> 00:27:47,420
தம்பதியினர் விபத்து கோரினர்
சியோல் கிழக்கு DPO மூலம்.

553
00:27:47,550 --> 00:27:50,070
இது தீர்க்க வேண்டும்
பரம்பரைச் சர்ச்சை...

554
00:27:50,100 --> 00:27:52,660
இரண்டு இழந்த குடும்பங்களுக்கு இடையே.

555
00:27:52,680 --> 00:27:55,580
மரணத்தின் நேரத்தைக் குறிப்பிட முயற்சிக்கவும்.

556
00:27:55,600 --> 00:27:56,620
அது சரிதான்.

557
00:27:56,640 --> 00:27:58,820
இது யார் என்பதை தீர்மானிக்கும்
10 மில்லியன் டாலர்கள் மரபுரிமையாக இருக்கும்.

558
00:27:58,840 --> 00:28:01,040
$10 மில்லியன்?

559
00:28:01,230 --> 00:28:04,390
பின்னர் இறந்தவர் அனைத்தையும் வாரிசாகப் பெறுவார்.

560
00:28:04,740 --> 00:28:06,690
விபத்துகள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் நிகழ்ந்தன.

561
00:28:06,720 --> 00:28:09,330
ஆனால் மரணம் ஒரே நேரத்தில் நிகழ முடியாது.

562
00:28:09,780 --> 00:28:12,760
ஒரு நிமிடம் கூட இறந்தவன்
பின்னர் வாரிசு கிடைக்கும்.

563
00:28:12,780 --> 00:28:16,610
அதாவது நாம் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்
சரியான நேரத்தைக் கண்டறிய ஒவ்வொரு முயற்சியும்.

564
00:28:16,910 --> 00:28:18,780
ஒரு நிமிடமா? அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது சாத்தியம்?

565
00:28:18,810 --> 00:28:21,480
மரண நேரத்தை தீர்மானிப்பது மிகவும் கடினம்.

566
00:28:21,500 --> 00:28:23,870
எனவே டாக்டர் பேக் கண்டுபிடிக்க புழுக்களை கூட வளர்த்தார்.

567
00:28:28,800 --> 00:28:30,350
இது எனக்கு குளிர்ச்சியைத் தருகிறது.

568
00:28:30,380 --> 00:28:32,330
நாங்கள் இது போன்ற எதையும் செய்ததில்லை, இல்லையா?

569
00:28:32,350 --> 00:28:34,160
23 நிமிடங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்வதற்கு $10 மில்லியன்...

570
00:28:34,180 --> 00:28:36,710
ஒவ்வொரு நிமிடமும் $400,000 என்று பொருள்.

571
00:28:45,280 --> 00:28:46,540
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டாக்டர் பேக்?

572
00:28:46,570 --> 00:28:48,830
நான் வழியாக சென்று கொண்டிருந்தேன்
அவசர சிகிச்சை வரலாறு.

573
00:28:48,850 --> 00:28:49,920
சா ஜு-ஹுய்...

574
00:28:49,950 --> 00:28:52,990
அவளுக்கு தீவிர சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது
தேர்வில் நான் பார்த்தது.

575
00:28:53,370 --> 00:28:56,410
இத்தகைய வழக்குகள் மிகவும் கடினமானவை.
காயங்களை வேறுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.

576
00:29:00,120 --> 00:29:01,810
அவள் எல்லாம் உடைந்துவிட்டாள்.

577
00:29:01,830 --> 00:29:03,900
பிரேத பரிசோதனை செய்ய உங்கள் வசதிக்காக...

578
00:29:03,920 --> 00:29:06,820
சுத்தமான சடலத்தை தருவோம்.

579
00:29:06,840 --> 00:29:09,460
உடைந்த எலும்புகள் அல்லது ஊசி அடையாளங்கள் இல்லாமல்.

580
00:29:10,640 --> 00:29:11,610
ஏய்!

581
00:29:11,640 --> 00:29:13,530
பரீட்சையுடன் கூட ஆரம்பிக்க வேண்டாம்.

582
00:29:13,550 --> 00:29:15,870
இது மனிதாபிமான செயல் அல்ல
ஏற்கனவே இறந்தவரை உயிர்ப்பிக்க...

583
00:29:15,890 --> 00:29:17,120
ஆனால் பயனற்ற நடத்தை.

584
00:29:17,140 --> 00:29:18,740
நான் சா ஜு-ஹூயின் பிரேத பரிசோதனையை நடத்துவேன்.

585
00:29:18,770 --> 00:29:21,510
மற்றும் மரணத்தின் சரியான நேரத்தை சொல்லுங்கள்
நேராக மருத்துவரின் முகத்திற்கு.

586
00:29:21,530 --> 00:29:24,650
அவர் மென்மையானவராகத் தெரியவில்லை.

587
00:29:26,980 --> 00:29:30,050
டாக்டர். பேக், நீங்கள் அவரை பரிசோதித்ததிலிருந்து,
அவரது பிரேத பரிசோதனையையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

588
00:29:30,070 --> 00:29:31,630
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

589
00:29:31,660 --> 00:29:33,280
என்ன?

590
00:29:33,950 --> 00:29:35,470
அதற்குப் பதிலாக நான் சா ஜு-ஹுய் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

591
00:29:35,490 --> 00:29:37,430
நான் செய்வேன் என்றேன்.

592
00:29:37,450 --> 00:29:38,500
அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

593
00:29:38,520 --> 00:29:39,560
நான் செய்வேன்.

594
00:29:39,580 --> 00:29:41,100
என்ன காரணம்?

595
00:29:41,120 --> 00:29:43,740
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

596
00:29:47,710 --> 00:29:49,770
தயவுசெய்து இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்.

597
00:29:49,800 --> 00:29:51,630
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள், சியோங்-ஜூ!

598
00:29:54,850 --> 00:29:56,490
நீங்கள் சொல்லுங்கள். ஏன்?

599
00:29:56,510 --> 00:29:59,450
அவர்களின் மரணம் சில நிமிட இடைவெளியில் இருந்தால்...

600
00:29:59,470 --> 00:30:01,550
நீங்கள் உண்மையில் அதை தீர்மானிக்க முடியுமா?

601
00:30:13,020 --> 00:30:15,080
நீதிக்கான பங்காளிகள்
சீசன் 2